2022年2月17日，由福建省市場(chǎng)監(jiān)督管理局組織的《地理標(biāo)志產(chǎn)品 福州茉莉花茶》英文版地方標(biāo)準(zhǔn)專題審定會(huì)在福州召開(kāi)，會(huì)議邀請(qǐng)了中華全國(guó)供銷合作總社杭州茶葉研究院、安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)、福州海關(guān)技術(shù)中心、福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、陽(yáng)光學(xué)院、福建農(nóng)林大學(xué)安溪茶學(xué)院等單位的七位專家組成審定組。福建省茶產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)劉紹文主任委員，福建省市場(chǎng)監(jiān)督管理局歸洪波處長(zhǎng)，蔡智民博士以及春倫集團(tuán)、福建農(nóng)林大學(xué)等標(biāo)準(zhǔn)翻譯承擔(dān)單位的代表參加了會(huì)議。
會(huì)上，標(biāo)準(zhǔn)翻譯小組匯報(bào)了標(biāo)準(zhǔn)翻譯說(shuō)明、征求意見(jiàn)處理情況等內(nèi)容。審定專家組聽(tīng)取匯報(bào)后，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)送審稿進(jìn)行逐條、逐句審定。審定專家組一致認(rèn)為，標(biāo)準(zhǔn)翻譯小組所提交的送審材料齊全，標(biāo)準(zhǔn)翻譯忠實(shí)原文、準(zhǔn)確規(guī)范，標(biāo)準(zhǔn)文本的編寫(xiě)格式和英文表述符合GB/T20000.10-2016《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南第10部分：國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本翻譯通則》和GB/T20000.11-2016《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南第11部分：國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本通用表述》的要求，審定組一致同意該標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)審定。
福州是茉莉花茶的發(fā)源地和主產(chǎn)區(qū)。福州茉莉花茶不僅在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)享有極高聲譽(yù)，而且在國(guó)際市場(chǎng)上也久負(fù)盛名。2020年7月20日，歐盟理事會(huì)作出決定，授權(quán)正式簽署中歐地理標(biāo)志協(xié)定，包括“福州茉莉花茶”在內(nèi)的中國(guó)28個(gè)茶葉地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品入選首批保護(hù)清單。《地理標(biāo)志產(chǎn)品 福州茉莉花茶》英文版地方標(biāo)準(zhǔn)實(shí)時(shí)推出，正是順應(yīng)了形勢(shì)和市場(chǎng)的需求，對(duì)提高福州茉莉花茶在國(guó)際市場(chǎng)的知名度、美譽(yù)度和影響力，推動(dòng)福州茉莉花茶獨(dú)特的茶文化走向世界，擴(kuò)大出口，促進(jìn)福州茉莉花茶產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，具有十分重要的意義。
擴(kuò)展資料：
春倫集團(tuán)自2015年被評(píng)定為“全國(guó)茶葉標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)花茶工作組秘書(shū)處”以來(lái)，企業(yè)從產(chǎn)地環(huán)境、投入品、生產(chǎn)管理、加工工藝、產(chǎn)品質(zhì)量全鏈條實(shí)行標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，在各級(jí)市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)和技術(shù)機(jī)構(gòu)的指導(dǎo)下，通過(guò)全面實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略，實(shí)現(xiàn)了可喜的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、生態(tài)效益。自2015年以來(lái)，企業(yè)產(chǎn)值每年保持10%以上的增長(zhǎng)，自有茶園的面積從30000畝增長(zhǎng)到42000畝，“公司+農(nóng)戶”茶園擴(kuò)展到10多萬(wàn)畝，春倫品牌從福州走向世界舞臺(tái)，整個(gè)產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)了良性發(fā)展。
同時(shí)，集團(tuán)圍繞茉莉花茶生產(chǎn)的關(guān)鍵技術(shù)，按照“有標(biāo)采標(biāo)，無(wú)標(biāo)制標(biāo)”的原則，科學(xué)搭建春倫的標(biāo)準(zhǔn)體系，目前共使用標(biāo)準(zhǔn)141項(xiàng)，其中國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)39項(xiàng)，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)74項(xiàng)，地方標(biāo)準(zhǔn)17項(xiàng)，團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)2項(xiàng)，企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)9項(xiàng)。其中，主導(dǎo)制定國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)2項(xiàng)，省地方標(biāo)準(zhǔn)3項(xiàng)，團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)3項(xiàng)。集團(tuán)還注重標(biāo)準(zhǔn)的宣貫，把科研成果和生產(chǎn)實(shí)踐相結(jié)合，把技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和管理標(biāo)準(zhǔn)落實(shí)到一線的作業(yè)指導(dǎo)中，推動(dòng)花茶生產(chǎn)從傳統(tǒng)手工業(yè)走向現(xiàn)代工業(yè)，使傳承千年的茉莉花茶窨制工藝這一寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得以發(fā)揚(yáng)光大。
來(lái)源：春倫茶業(yè)
如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除
